CO129-062 - Sir Bowring - 1857 [1-3] — Page 36

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

the Justices of the Peace in this Colony

beg respectfully to request that you

will take the matter into consideration and cause them to be informed

of

the

reasons

of the Colonial Govern-

ment for acting in the manner complained of, for the future guidance of the Bench in similar

circumstances.

We have the honor to be

Sir

Your most obedient Servants

G. T. M. O'Brien

W. H. Mitchell

N. J. E.

Enclosure A

Gentlemen,

Chief Magistrate's Office Victoria, Hongkong 20 October 1850

I beg to acknowledge the receipt of the letter in

behalf of a large section of the unofficial

Justices, by Mr. Antrobus, in his letter to

the Acting Chief Magistrate dated 17 Instant and filed

in this office.

I am directed to state that the case of

the Queen by Captain Caine versus T. A. Chisholm adjourned on Monday last, stands for hearing before this Bench on Saturday next at 12 O'clock Noon.

To

the

Worshipful Bench

of Her Majesty's Justices of the Peace of this Colony of Hong Kong

I have the honor to be,

Gentlemen

Your Most Obedient Servant (Signed) T. Collins

Chief Magistrate

Edit History

2026-05-18 08:58:37 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
the Justices of the Peace in this Colony beg respectfully to request that you will take the matter into consideration and cause them to be informed of the reasons of the Colonial Govern- ment for acting in the manner complained of, for the future guidance of the Bench in similar circumstances. We have the honor to be Sir Your most obedient Servants G. T. M. O'Brien W. H. Mitchell N. J. E. Enclosure A Gentlemen, Chief Magistrate's Office Victoria, Hongkong 20 October 1850 I beg to acknowledge the receipt of the letter in behalf of a large section of the unofficial Justices, by Mr. Antrobus, in his letter to the Acting Chief Magistrate dated 17 Instant and filed in this office. I am directed to state that the case of the Queen by Captain Caine versus T. A. Chisholm adjourned on Monday last, stands for hearing before this Bench on Saturday next at 12 O'clock Noon. To the Worshipful Bench of Her Majesty's Justices of the Peace of this Colony of Hong Kong I have the honor to be, Gentlemen Your Most Obedient Servant (Signed) T. Collins Chief Magistrate
Baseline (Original)
the Aistises of the Peace in this Colony of beg respectfully to request that you will take the matter into consideration and cause them to be informed of the reasons of the Colonial Severn_ or anner ment for acting in the omplained of, for the future guidance of the Conch in similar siran stances. We have the honor to be Sir Your most obedient Servants Gropyall Sumarf Melanch : : N.GI Enclosure A Gentlemen ворон 34 Chief Magistrate's Office Veitona Krongting 20 October 1850 · Terecount to thepeyrouts maits in behalf of a large pection of the unofficial The Justicis, by Mr Antrobus, in his letter to Acting Chief Magistrate dated by th in this office - Instant and filed directed to of prive gone office- I am that the care of the Quum by Captain bowper Acting Leenvoyer Gomesal Versius Jeong Aching adjonerned on Monday lasts, stands for hear ing before this Bench on Saturday Both Instant ext 12 Oélock Nom - 0. To the I have the honor to be, Gentlemen Your Most Obd Servant (Signed) I. Collins Chufblenk The Worshipful Bonch of thev Alajesty's Justices of this trace of this Colony of Hong Kong
2026-05-18 08:58:37 · Baseline
View content

the Aistises of the Peace in this Colony

of

beg respectfully to request that you

will take the matter into consideration and cause them to be informed

of

the

reasons

of the Colonial Severn_

or anner

ment for acting in the omplained of, for the future guidance of the Conch in similar

siran stances.

We have the honor to be

Sir

Your most obedient Servants

Gropyall Sumarf

Melanch

:

:

N.GI

Enclosure A

Gentlemen

ворон

34

Chief Magistrate's Office Veitona Krongting 20 October 1850

· Terecount to thepeyrouts maits in

behalf of a large pection of the unofficial

The

Justicis, by Mr Antrobus, in his letter to

Acting Chief Magistrate dated by th

in this office -

Instant and filed

directed to of prive gone

office- I am that the care of

the Quum by Captain bowper Acting Leenvoyer Gomesal Versius Jeong Aching adjonerned on Monday lasts, stands for hear ing before this Bench on Saturday

Both Instant ext 12 Oélock Nom -

0.

To

the

I have the honor to be,

Gentlemen

Your Most Obd Servant (Signed) I. Collins

Chufblenk

The Worshipful Bonch

of thev Alajesty's Justices of this trace of this Colony of Hong Kong

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.